SOWA OPAC : Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Gorzowie Śląskim Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Divodrim i Piżamna Panì / Ira Bova ; ìlûstracìï Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Sen Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Limeryk / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики : [для мол. та серед. шк. віку] / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський

Autor

Derman'skij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bajeczki dla dzieci

Gatunek

Broszura Limeryki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajčik-nestribajčik podorožue / tekst, ilustracii Oksana Dragkovs'ka. - Чернівці : Книги-XXI, 2021. - 33, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Draczkowska Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Niepełnosprawność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Зайчик-нестрибайчик, иідомий маленьким читачам за популярною казкою "Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама", вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

Nieskaczący króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki „Skaczący króliczek i jego dzielna mama”, wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę się zestarzał, dużo się nauczył, ale czy będzie w stanie poradzić sobie z przeszkodami, które natkną się na jego wózku inwalidzkim?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Дiтям про козаків / Тарас Калярук. - Лвів : Апріорі, 2018. - 85 stron : ilustracje ; 29 cm.

(Апріорі - Дiтям)

Autor

Kalaryk Taras

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kozacy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Книга пропонує попуярну розповідь про українських козаків, пластунів та характерників, їхнє бойове мистецтво та фідготовку, віру й духовне життя. Базуючись на численних історичних працях, спогадах та розповідях, книга висітлює традиціЇ украЇньского козацтвавід минулих часів до сьогодні. Розповідь доповнюють численні ілюстрції козацкого побуту та бойових звитяг.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Xto tbopntb pi3abo/ uporâdkovano Oksana Luŝevs'ka ; ìlûstracìï Ìnni Maslâk. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2021. - 94, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Kočubej Saša Bliskìtki ne zavadât' Arênêv Volodimir (1978- ). Listìvka zì snìgom Vdovičenko Galina (1959- ). Hto tam? Paŝinsʹka Natalìâ (1986- ). Trabli-krabli Serdûk Maša. Poludenok na Rìzdvo Luŝevs'ka Oksana (1982- ). Tancûl'ki Osoka Sergìj (1980- ). Velika srìbna kulâ Michalicina Kateryna (1982- ). Vìnok dlâ mami Vzdul's'ka Valâ. Ŝasliva svìčka Fìlìpčuk Sofìâ. Rìzdvânì ogìrki! Svìtova Slava. Divo, povertajcâ Vengrinûk Hristâ Ûrìïvna. Usì-zìrki Štefan Alìna. Horisti Marčenko Mìâ. Vona-e Luŝevs'ka Oksana (1982- ) Maslâk Ìnna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie Święta Obyczaje i zwyczaje Tradycja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Книжка «Хто творить Різдво» – це дороговказ. У ній Ти знайдеш 14 оповідань сучасних українських дитячих письменників.

Ці оповідання про людей, які завдяки своїм професіям з року в рік допомагають нам підтримувати та формувати наші святкові традиції. А ще про людей, які творять добро на свята, та й не тільки. Отож знайомся – наші різдвяні чарівники!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnobyl : spowiedź reportera / Igor Kostin ; przy współpracy z Thomasem Johnsonem ; z francuskiego przełożyła Wiktoria Melech. - Wyd. 2. - Warszawa : Albatros, 2019. - 240 s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 22 cm.

Autor

Kostin Igor. (1936-2015). Johnson Thomas (1955- ). Melech Wiktoria.

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Awarie przemysłowe Choroba popromienna Ewakuacja Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski ; okolice) ZSRR

Gatunek

Fotografia dokumentalna Fotografia ukraińska Album Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Ochrona środowiska

Dwadzieścia lat po wybuchu reaktora w Czarnobylu, skutki tej tragedii są wciąż odczuwalne. Nazwany przez Washington Post człowiekiem-legendą, Igor Kostin 26 kwietnia 1986 roku przeleciał nad elektrownią zaledwie kilka godzin po tym, jak rozpętało się tam piekło. Jedyne zdjęcie, jakie udało mu się wtedy zrobić, obiegło cały świat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Najmojŝa mama / Galina Mikolaïvna Kirpa, maliunki Grasi Oliiko. - Harkiv : Vydavnictvo Krokus, 2022. - 30, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Наймоїша мама / Галина Крипа малюнки Грасi Олiйко.

Autor

Kripa Galina. Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Grasi Oliiko.

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mama

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

Veselì angelâta / Marička Križanìvs'ka ; ìlûstracìï Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marička Gìbej Ìrina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/veseli-angeljata.html

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samchykivsʹkyy Yizhachok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiïv : TOV "NVP Interservìs", 2020. - 30, [2] strony : ilustracje, mapa ; 30 cm.

Сaмчиківський Їжачок / Вacиль Кypoвcький ; художница Ольга Машевська.

Autor

Kurovs'kij Vasil' Maševs'ka Ol'ga Кypoвcький Вacиль Машевська Ольга

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przyroda Zwierzęta Język ukraiński

Gatunek

Wiersze Broszura Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mij superdiduś / Gennadij Melamed, Natalia Dońśka. - Charkiw : Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Zworuszlywi Knyżky)

Autor

Melamed Gennadij Dońśka Natalia

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najkraŝij tatus' / Gennadìj Melamed ; hudožnicâ Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Serìâ "Zvorušlivì knižki")

Autor

Melamed Gennadìj. Stešenko Natalìâ.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oleksandr Oles' - dìtâm / Oleksandr Oles' ; peredmova N. Klepal'ska. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2018. - 73, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Олександр Олесь - дітям / Олександр Олесь; передмова Н. Клепальска.

(Aprìorì dìtâm)

Autor

Oles' Oleksandr (1878-1944). Klepal'ska N.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Oles', Oleksandr (1878-1944) Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie Wiersze

Український Гейне! Український Петрарка! Десятки пісень, покладених на музику українськими та європейськими композиторами. На його віршах і казках виросли покоління малих українців. Його віршами освідчувалися в коханні. Його рядки увійшли в людське життя, людське серце назавжди. Олександр Олесь – видатний український поет ХХ ст., чиї твори увійшли до шкільної програми, але й досі не всі вийшли друком у вільній Україні. Їх можна прочитати у цій книжці. Для школярів, батьків, учителів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolák Peter (1955- ) Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Wiersze Broszura Publikacja bogato ilustrowana

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик - рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани - марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

Grigorìj Skovoroda / uporâdkuvannâ, peredmova, primìtki Valerìâ Ševčuka. - L'vìv : "Aprìorì", 2017. - 86, [2] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Григорій Сковорода - дітям / упорядкування, передмова, примітки Валерія Шевчука.

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Skoworoda Hryhorij (1722-1794) Ševčuk Valerìj Oleksandrovič (1939- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Skoworoda, Hryhorij (1722-1794) Filozofia ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Wiersze Biografia Bajki i baśnie

Dziedzina i ujęcie

Historia Filozofia i etyka Literaturoznawstwo

В цьому виданні подано вибір найпопулярніших творів українського поета і мислителя XVIII століття з огляду на використання цих текстів в старших класах середніх шкіл і для тих школярів і вчителв, які зацікавляться творами Сковороди. Всі тексти подаємо в перекладі на сучасну літературну мову з урахуванням цезур. Цезура — це пробіл посередині рядка у силабічному вірші. Він (пробіл) був для того, щоб при читанні робилася пауза. Система ілюстрацій відбиває образотворче бачення світу XVIII століття.

To wydanie przedstawia wybór najpopularniejszych dzieł ukraińskiego poety i myśliciela XVIII wieku, biorąc pod uwagę wykorzystanie tych tekstów w szkołach średnich oraz dla tych uczniów i nauczycieli, którzy są zainteresowani twórczością Skoworody. Wszystkie teksty są składane w tłumaczeniu na współczesny język literacki, z uwzględnieniem cesur. Cesura to spacja w środku linii w wersecie sylabicznym. On (spacja) miał się zatrzymać podczas czytania. System ilustracji odzwierciedla wizualną wizję świata XVIII wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hto obìjme babusû? / napisala Êva Sol′s′ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol′s′ka Êva. Pìdlìsna Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Sonečko Ìrina. Razin'kova Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taras Ševčenko - dіtâm / [uporâdnik і peredmova Darіâ Іvanіvna Ivanic'ka]. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2016. - 75, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям

(Aprìorì dìtâm)

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861). Ivanic'ka Darіâ Іvanіvna.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Język ukraiński Malarze ukraińscy Poeci ukraińscy

Gatunek

Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Книга в увлекательной и доступной форме знакомит детей с жизнью и творчеством гения украинского народа - поэта, художника Т. Г. Шевченко. Издание иллюстрировано рисунками Т. Шевченко. Для школьников, учителей и родителей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Try metełyky / napysała Łesia Ukrajinka ; namaluwaw Rostysław Kramar. - Ternopil : Wydawnyctwo Nawczalna Knyha - Bohdan, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Три метелики / написала Леся Українка ; намалював Ростислав Крамар.

(Czytannia - ce sprawdi cikawo!)

Autor

Ukrajinka Łesia Kramar Rostysław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorzów Śl.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (2 egz.)